Japanese-to-English Scientific Translation: Why Omitted Subjects Cause Errors
Japanese scientific writing often leaves subjects unstated when the meaning remains clear from context. This approach works naturally for Japanese readers who understand the surrounding discussion. English scientific writing usually requires more
